Iran’s increased belligerence and nuclear ambitions show why the west needs a more robust policy of deterrence