Iran executes 853 people in eight-year high amid relentless repression and renewed ‘war on drugs’